mail box перевод

• почтовый ящик комм)почтовый ящик

• mail:    1) почта, почтовая корреспонденция Ex: foreign mail заграничная почта (корреспонденция) Ex: diplomatic mail дипломатическая почта Ex: registered mail заказная корреспонденция Ex: unopened mail нерас
• box:    1) коробка; ящик; сундук Ex: box honey секционный мед, мед в секциях Ex: box respirator противогаз с коробкой Ex: box barrage _воен. огневое окаймление Ex: box magazine _воен. коробчатый магазин Ex:
• blue mail box:    см mail box
• confidential mail box:    конфиденциальный (электронный) п/я
• electronic mail box:    ящик электронной почты
• mail box containing control:    управление содержимым (электронного) почтового ящика
• mail box key:    кнопка выбора номера почтового ящика (ФА)
• mail-box number:    номер персонального вызова, вводимый в память п/я (ФА)
• mail-box shopping:    1) торговля по почте, по почтовым заказам
• mail-box theory:    =mailing theory «принцип почтового ящика» (договор считается заключённым с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)
• personal mail box:    индивидуальный (электронный) почтовый ящик
• voice mail box:    ящик голосовой почты
• .mail:    .mail (домен)
• be in a box:    быть в трудном положении
• box in:    1) втискивать, запихивать

• Insert your e-mail address and we will send your login details to your mail box.
  Введите ваш адрес e-mail для получения данных доступа на ваш ящик электронной почты.
• Mail Box Dispatcher has four filter lists that enable spam filtering by senders, recipients and bad phrases.
  Имеет четыре фильтрующих списка, которые позволяют фильтровать спам по отправителям, получателям и "плохим фразам".
• Please, go to your new external mail box and login to the site using your new login information for the changes to become active.
  Чтобы активировать новый адрес, проверьте почту и войдите на сайт используя пароль, который вы получили в письме.
• Once a week the women prisoners have to deposit any letter leaving the prison in a mail box in their wing.
  Один раз в неделю женщины-заключенные должны опустить все письма, предназначенные для пересылки за пределы тюрьмы, в почтовый ящик, находящийся в их отделении.
• The device allows to operate also e-mail, to notify on existence of electronic letters in a mail box, to answer letters, to call by phone, etc.
  Устройство позволяет также управлять электронной почтой, оповещать о наличии электронных писем в почтовом ящике, отвечать на письма, звонить по телефону и др.
• Do you go to your mail box hoping for some good mail, only to find bills? Do you feel like all you ever get in the mail is bills, bills and more bills?
  Вы ходите в вашем почтовом ящике надеясь на хороший почте, только чтобы узнать счета?